{"id":3072,"date":"2016-05-06T14:49:00","date_gmt":"2016-05-06T14:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/killam-dev\/?post_type=scholars&#038;p=3072"},"modified":"2024-06-04T16:02:32","modified_gmt":"2024-06-04T16:02:32","slug":"virgile-traduit","status":"publish","type":"scholars","link":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/","title":{"rendered":"Susanna Braund"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"line-height: 1.6em;\">Son projet sera une \u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 Virgile, le po\u00e8te romain le plus influent (de -70 \u00e0 -19 avant notre \u00e8re), dont le po\u00e8me \u00e9pique, l\u2019\u00c9n\u00e9ide, raconte l\u2019histoire de r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la ville de Troie (situ\u00e9 dans ce qui deviendra la Turquie contemporaine) apr\u00e8s sa destruction par les Grecs. Ces r\u00e9fugi\u00e9s endurent d\u2019innombrables d\u00e9fis durant leur voyage vers l\u2019Ouest \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e, en direction de leur \u00ab\u00a0terre promise\u00a0\u00bb, en Italie, guid\u00e9s par En\u00e9e, le h\u00e9ros de cette \u00e9pop\u00e9e. T.S. Eliot a d\u00e9crit ce c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me \u00e9pique comme \u00e9tant \u00ab\u00a0le classique de toute l\u2019Europe\u00a0\u00bb. \u00c0 une \u00e9poque, il fut utilis\u00e9 comme une justification de l\u2019imp\u00e9rialisme; plus r\u00e9cemment, on l\u2019a consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8me antiguerre; et aujourd\u2019hui, il a quelque chose \u00e0 dire \u00e0 propos du sort des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>Bien que la po\u00e9sie de Virgile ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crite il y a plus de deux mille ans, elle a constitu\u00e9 la pi\u00e8ce ma\u00eetresse du syst\u00e8me \u00e9ducatif occidental pendant de nombreux si\u00e8cles.<\/p>\n<p>Elle a exerc\u00e9 une influence extraordinaire, non seulement sur la culture europ\u00e9enne, mais \u00e9galement sur la g\u00e9opolitique de cette r\u00e9gion du monde en fournissant un paradigme pour ce qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale la \u00ab\u00a0transmission du pouvoir temporel et de l\u2019apprentissage\u00a0\u00bb (translatioimperii\u00a0et\u00a0studii) par le biais d\u2019un d\u00e9placement g\u00e9ographique persistant vers l\u2019Ouest, et \u00e9ventuellement jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 ouest du continent nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la traduction, de nombreux lecteurs ont pu avoir acc\u00e8s aux id\u00e9es de Virgile, rendant ainsi cruciale l\u2019\u00e9tude de ces traductions. L\u2019attribution de la bourse de recherche Killam servira \u00e0 la production d\u2019un ouvrage intitul\u00e9 <em>Virgil translated<\/em> (Virgile traduit) : une importante \u00e9tude des traductions des Bucoliques, des G\u00e9orgiques et de L\u2019En\u00e9ide de Virgile dans de multiples langues, notamment l\u2019anglais, l\u2019esp\u00e9ranto, le fran\u00e7ais, l\u2019allemand, le grec moderne, l\u2019h\u00e9breu, l\u2019islandais, l\u2019irlandais, l\u2019italien, le polonais, le portugais, le russe, l\u2019\u00e9cossais, l\u2019espagnol, l\u2019ukrainien et le gallois, du XIIe si\u00e8cle \u00e0 nos jours, de la Russie et de l\u2019Ukraine \u00e0 l\u2019est, jusqu\u2019au Br\u00e9sil et au Canada, \u00e0 l\u2019ouest. Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures de ces pays ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales. L\u2019\u00e9tude de Mme Braund devrait faire progresser l\u2019histoire intellectuelle de l\u2019Europe en explorant l\u2019attrait exerc\u00e9 par ces po\u00e8mes en latin chez les lecteurs et l\u2019utilisation qui en a \u00e9t\u00e9 faite par leurs traducteurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2606,"template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[118],"tags":[29],"class_list":["post-3072","scholars","type-scholars","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-conseil-des-arts-du-canada","tag-sciences-humaines"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8.jpg",1697,2550,false],"thumbnail":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-200x300.jpg",200,300,true],"medium_large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-768x1154.jpg",768,1154,true],"large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-681x1024.jpg",681,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-1022x1536.jpg",1022,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-1363x2048.jpg",1363,2048,true],"small-square":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-217x217.jpg",217,217,true],"square-large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-500x500.jpg",500,500,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales.<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/category\/conseil-des-arts-du-canada\/\" rel=\"category tag\">Conseil des arts du Canada<\/a>","author_info_v2":{"name":"","url":""},"comments_num_v2":"0 commentaire","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Susanna Braund - Killam Laureates<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Susanna Braund - Killam Laureates\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Killam Laureates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KillamTrusts\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T16:02:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-681x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@killamtrusts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/\",\"name\":\"Susanna Braund - Killam Laureates\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Braund-8.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-06T14:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T16:02:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Braund-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Braund-8.jpg\",\"width\":1697,\"height\":2550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/laureates\\\/virgile-traduit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Susanna Braund\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Killam Laureates\",\"description\":\"Building Canada\u2019s future through advanced study\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Killam Laureates\",\"url\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/killam-logo-300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/killam-logo-300.png\",\"width\":300,\"height\":94,\"caption\":\"Killam Laureates\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/killamlaureates.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KillamTrusts\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/killamtrusts\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/the-killam-trusts\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KillamTrusts\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Susanna Braund - Killam Laureates","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Susanna Braund - Killam Laureates","og_description":"Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales.","og_url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/","og_site_name":"Killam Laureates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KillamTrusts\/","article_modified_time":"2024-06-04T16:02:32+00:00","og_image":[{"width":681,"height":1024,"url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-681x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@killamtrusts","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/","url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/","name":"Susanna Braund - Killam Laureates","isPartOf":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8.jpg","datePublished":"2016-05-06T14:49:00+00:00","dateModified":"2024-06-04T16:02:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/#primaryimage","url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8.jpg","width":1697,"height":2550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/laureates\/virgile-traduit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Susanna Braund"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/","name":"Killam Laureates","description":"Building Canada\u2019s future through advanced study","publisher":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#organization","name":"Killam Laureates","url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/killam-logo-300.png","contentUrl":"https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/killam-logo-300.png","width":300,"height":94,"caption":"Killam Laureates"},"image":{"@id":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KillamTrusts\/","https:\/\/x.com\/killamtrusts","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-killam-trusts\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KillamTrusts"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8.jpg",1697,2550,false],"thumbnail":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-200x300.jpg",200,300,true],"medium_large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-768x1154.jpg",768,1154,true],"large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-681x1024.jpg",681,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-1022x1536.jpg",1022,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-1363x2048.jpg",1363,2048,true],"small-square":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-217x217.jpg",217,217,true],"square-large":["https:\/\/killamlaureates.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Braund-8-500x500.jpg",500,500,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Killam Laureates","author_link":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cet ouvrage se penchera sur la fa\u00e7on dont les cultures ont r\u00e9agi aux po\u00e8mes de Virgile et se les sont appropri\u00e9s par le biais de leurs traductions. L\u2019auteure entend montrer par ailleurs que la port\u00e9e des traductions de Virgile va au-del\u00e0 du domaine esth\u00e9tique jusqu\u2019au c\u0153ur des sph\u00e8res sociales, politiques et morales.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/scholars\/3072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/scholars"}],"about":[{"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/scholars"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/killamlaureates.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}