What gestures add to communication. I’ve always been thrilled by the possibilities of language. I remember making up my own language when I was a kid, and I used to take out my whole family’s maximum number of books from the library.
Shana Poplack is a linguistic mythbuster. With colleagues and students from all over the world, she has analyzed the bilingual discourse of speakers of more than a dozen language pairs.